シド - 循環

 

誰かが笑ってる　それはそれで同じさ

누군가가 웃고 있어 그건 그대로 똑같지

特に慣れない手つき　足をちぎって

특히 익숙치 않은 손길이 다리를 찢으며 

どうかしちゃう程の　メッキばりの人生

맛이 가버릴 정도로 도금투성이인 인생

いらないものは知らない　それが迷わない

필요없는 건 모르지 그편이 헤매지 않으니까

循環ってます。　循環ってます。

돌아가(순환하)고 있어요, 돌아가(순환하)고 있어요.

 

ビビってるその目で　哀れみを求めても

겁먹은 그 눈으로 애처로움을 구하더라도

いつもその場しのぎ　消えてく末路

언제나 그 자리만 모면하려들며 사라져가는 말로

安っぽい顔と　噓っぽいそのしぐさ

싸구려 얼굴과 거짓말같은 그 몸짓

汚物洗い流し　過少評價で

더러운 건 씻어내고서 과소평가로

循環ってます。　循環ってます。

돌아가(순환하)고 있어요, 돌아가(순환하)고 있어요.

遠くに行くもんじゃ　有りません

멀리 가지 않도록 하세요

消えゆく　行方知れずの　戀

사라져가는 행방불명의 사랑

「どうか見捨てないでよ」と　あんたの腰にすがっても

'제발 버리지 말아줘' 라며 당신의 허리에 매달려도

結局每回じ　「さようなら」

결국 매번 똑같은 '안녕'

笑ってる太陽　どうか燒き付くして　おくれ

웃고 있는 태양이여 부디 불태워버려줘

嫌ってることは　理解っているから　しょうがないね

싫어하는 건 알고 있으니까 어쩔 수 없지

どもってるくせが　いつまでもとれない　ボクは

말더듬는 버릇이 언제까지고 고쳐지지 않은 나는

終わってる　終わってる　終わってる

끝났어, 끝났어, 끝났어

 

 

循環ってます。　循環ってます。

돌아가(순환하)고 있어요, 돌아가(순환하)고 있어요.

 

パ パ パ ラ パ パ ラ パ パ

빠빠빠라빠빠라빠빠

 

-------------

원곡을 먼저 들은게 아니라 마가츠노트에서 먼저 들었지만...좋은 곡이다 

근데 시도 그닥 안 좋아함