티스토리

casket garden.

검색하기

블로그 홈

casket garden.

closedcasket.tistory.com/m

대나무숯 님의 블로그입니다.

구독자: 0

방명록 방문하기

주요 글 목록

シド - 循環 誰かが笑ってる　それはそれで同じさ누군가가 웃고 있어 그건 그대로 똑같지特に慣れない手つき　足をちぎって특히 익숙치 않은 손길이 다리를 찢으며 どうかしちゃう程の　メッキばりの人生맛이 가버릴 정도로 도금투성이인 인생いらないものは知らない　それが迷わない필요없는 건 모르지 그편이 헤매지 않으니까循環ってます。　循環ってます。돌아가(순환하)고 있어요, 돌아가(순환하)고 있어요. ビビってるその目で　哀れみを求めても겁먹은 그 눈으로 애처로움을 구하더라도いつもその場しのぎ　消えてく末路언제나 그 자리만 모면하려들며 사라져가는 말로安っぽい顔と　噓っぽいそのしぐさ싸구려 얼굴과 거짓말같은 그 몸짓汚物洗い流し　過少評價で더러운 건 씻어내고서 과소평가로循環ってます。　循環ってます。돌아가(순환하)고 있어요, 돌아가(순환하)고 있어요.遠くに行くもんじゃ　.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 7. 17.
lynch. - REMAINS 風が吹きさらう　鼓動　記憶바람에 휩쓸려가는 고동, 기억砂に埋もれた日々　なぞる모래에 묻혀버린 나날을 더듬는다失くしてきたもの　胸に灯り잃어버린 것을 가슴에 밝히고愛していたのに　忘れてしまう사랑했었는데도 잊어버리고 만다手にしてきたもの　胸に灯り손에 넣어온 것들을 가슴에 밝히고愛していること　詩に刻む사랑하고 있는 것을 노래로 새긴다 輝いた夢の跡に　あなたがいた　この時に빛났던 꿈의 흔적에, 네가 있었던 그 때에なにを遺せるだろう　なにが遺るのだろう무엇을 남길 수 있을까, 무엇이 남을까羽ばたいた　鳥のように　彼方を見た　あの時に새처럼 날개치며 저편을 보았던 그 때에どこへ向かうのだろう　どこへ辿り着くだろう어디로 향하는 걸까, 어디로 닿는 걸까As long as you have hope, a chance remains君の声が　空に消えて　.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 7. 3.
cali≠gari - ブルーフィルム みんな青春が死んで大人に落ちていっちゃったあの日。모두 청춘이 죽어 어른으로 타락해버렸던 그 날.あぁ、僕はただ、誰かの体温と同じになりたかったんです。아아, 나는 그저, 누군가의 체온과 같아지고 싶었던 거에요. 空気が薄い映画館が良くて、공기가 희박한 영화관이 좋아서,誰かに「大好きだよ。」って言って欲しくて、누군가가 '정말 좋아해' 라고 말해줬으면 해서,どんな手でもギュッて握ってみたよ。아무 손이나 꾹 잡아 보았어요.全部、義手だったんですけどね。전부, 의수였지만요. みんな青春が死んで大人に落ちていっちゃったあの日。모두 청춘이 죽어 어른으로 타락해버렸던 그 날.あぁ、僕はただ、誰かの体温と同じになりたかったんです。아아, 나는 그저, 누군가의 체온과 같아지고 싶었던 거에요. 古いベッドと黄ばんだシーツで、낡은 침대와 얼룩진 시트 위에서,名も知.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 23.
cali≠gari - 君が咲く山 さあ、ドアを開けて出かけよう！ 자, 문을 열고 외출하자! 2人の秘密、暗い山へ 두 사람의 비밀, 어두운 산으로 形もやめた顔が笑う 형태도 없어진 얼굴이 웃네 大好きな君がさく山へ 정말 좋아하는 네가 피는 산으로 天氣予報が噓をついた 일기예보가 거짓말을 했어 不愉快な愉快が止まったよ 불쾌한 유쾌함이 멈췄어 テルテル坊主にあやまれば 테루테루보즈에게 사과하니 あんまり嬉しくていらついた 너무도 기뻐서 조바심이 났어 君と僕の待ち合わせ場所 너와 내가 만나기로 한 장소 校舍が見下ろせるトタンの中 학교가 내려다보이는 함석판 속 鼓笛隊のマ-チは昇り、 고적대의 행진곡은 고조되고 僕たちの遊びは沈むだけ 우리들의 놀이는 가라앉을 뿐 弱い目をした僕への「レクイエム」 약한 눈을 한 내게 보내는 '진혼곡' 誰か聽かせてよ？ 누가 좀 들려줄래? ほら、僕.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 23.
ただいま。- カリ≠ガリ ただいま。作詞 / 桜井青作曲 / 桜井青編曲 / カリ≠ガリ「ただいま。」 어서와. 誰もいないことがわかっている部屋に僕は言いました。 아무도 없는걸 알고 있는 방에 나는 말을 걸었습니다. 「おかえり。」 다녀왔어? 明るくなった部屋に僕が返事を返してくれました。 밝아진 방에서 내가 대답해 주었습니다. 「友達より他人になろうよ。」 친구보다 타인이 되자. 携帯ごしに伝えた日。 핸드폰너머로 전해들은 날 もうあの日から僕の部屋では、 이미 그 날 이후로 내 방에는 「好き。」も「嫌い。」も死にました。 '좋아해'도 '싫어해' 도 죽어버렸습니다. それでもまだ鍵を変えないのは、 그래도 아직 열쇠를 바꾸지 않은건, 火葬できない君の写真と、 화장할수 없는 당신의 사진과 迷子のまま途方に暮れてる、 미아인 채 도중에 저물어버린 夜明け前の僕のせい.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 3. 24.
甘い暴力『溺愛シット -新録-』 「わかるよそれ」って「俺ならこうだ」って '알고 있어 그거' '나라면 이럴텐데' 라고 気付けばもっと知ろうとして 눈치채니 더 알려고 하고 あの子がいるってわかっても 그 아이가 있다고 알고 있는데도 笑って大きく育った独占欲 웃으며 커다랗게 자란 독점욕 たまに会って求め合ってそれでよかったのに 가끔 만나서 서로 원하는 그것만으로 족했을 텐데 嫉妬して意味もなく怒らせて 질투해서 의미없이 화나게 하고 私が悪いだけど止まらないの 내가 잘못했어 하지만 멈추지 않는걸 この気持ちに殺されそう 이 감정에 살해당할 거 같아 ねぇ誰より好きねえそれでも好き 있잖아, 누구보다도 좋아해 응? 그래도 좋아해 汚いと言われても 더럽다는 말을 듣더라도 あの子よりもちょっと愛重たいだけ 그 아이보다도 조금 더 사랑이 무거울 뿐이야 奪.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 3. 2.
sadie - 迷彩 歳月が過ぎれば心も晴れやがて互いを忘れゆくのか 몇 달이 지나면 마음도 맑아져 이윽고 서로를 잊어갈까 冷めた理論の解答俺は笑った 싸늘히 식은 이론의 해답에 나는 웃었어 深く突き刺さった棘を抜き何かを見い出す愚かな様 깊게 찔린 가시를 빼고 무엇인가를 발견하네 어리석은 모습 適材適所に演じる明日を求めた 적재적소에 연기하는 내일을 찾았네 もっとこの体に深い傷そして痛み悲しみをください 더 이 몸에 깊은 상처를 그리고 아픔과 슬픔을 주세요 自虐的被害者な俺に幸あれ 자학적피해자인 내게 행복 있으라 曝け出せば問題はないだろう?戸惑いは震えに変わってゆく 까발려버리면 문제는 없잖아? 망설임은 떨림으로 바뀌어가네 強がりはもう後にも先にも見えません 허세쟁이는 이제 앞도 뒤도 보이지 않아요 泣いて泣いた白日に何を見つめ何を叫ぶ 울고 또 울었던.. 공감수 0 댓글수 1 2024. 1. 7.
闇と桜＜マガツノート：DRAMA＞Music Video / 光秀・家康連合軍×ザアザア 誰かの喜ぶ声だって 누군가의 기뻐하는 목소리든 誰かの叫び声だって 누군가가 외치는 소리든 何にも関係ないんだよ 아무것도 관계 없어 そうだろ 그렇잖아? 僕にはそう 나한테는 그래 愛されて 남에게 사랑받고 愛をして 남을 사랑하는 そんな風に 그런 식으로 生まれてない 태어나지 않았으니 あなただけ 당신만이 僕を照らして 나를 비춰줘 それだけで 그것만으로도 息をする 숨을 쉴 수 있어 渡さない 넘겨주지 않아 決して 결코 誰にも 누구에게도 色の無い 색깔이 없는 世を染めて 세상을 물들여줘 僕なんて要らないものだ 나따위 필요없는 거야 だから僕も何も要らない 그러니까 나도 아무것도 필요없어 そうやって生きてきたのに 그렇게 살아왔는데도 何故だ何故 어째서야 왜 僕の中に 내 속에서 消えたくて 사라지고 싶고 消したくて 지우고 싶어서 繰り返し .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 10. 27.
モダン組曲 - 愛囚ドラマチック 愛シタ分ダケアナタノコト恨ミマス… 사랑했던 만큼 당신을 원망합니다... あなたの瞳をそっと塞いでしまおう 당신의 눈을 살짝 가려버리자 ダイスキなアノ娘を見つめられないように 좋아하는 그 아이를 바라볼 수 없도록 あなたの耳をそっと塞いでしまおう 당신의 귀를 살짝 막아버리자 ダイスキなアノ娘の声が聞こえないように 좋아하는 그 아이의 목소리를 듣지 못하도록 お昼のドラマみたいな出来事です 아침드라마 같은 일이에요 突如現れた恋敵 갑자기 나타난 연적 二人のシアワセそうな顔を見ていると 두 사람의 행복해보이는 얼굴을 보고 있으면 コロシテヤリタイ衝動ニ… 죽여버리고 싶은 충동에... あなたの鼻をそっと塞いでしまおう 당신의 코를 살짝 막아버리자 ダイスキなアノ娘の香り感じないように 좋아하는 그 아이의 향기를 맡지 못하게 あなたの口をそっと塞いでし.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 5. 21.
nurié - 晴天に吠える。 今日は何を描こうかな 오늘은 무엇을 그릴까 何色を足せば綺麗に見えるだろう 무슨 색을 더하면 아름다워 보일까 僕の様な平凡な人間でも 나같은 평범한 인간이라도 僕の平凡は僕しか描けないから 내 평범함은 나밖에 그릴 수 없으니까 自分の吐き出した言葉が 내가 내뱉은 말이 理解されない事が怖くて 이해받지 못하는게 두려워서 心、閉ざしたんだ 마음, 닫아버렸어 誰かのストーリーに涙して笑顔になって 누군가의 이야기에 울고 웃는 얼굴이 되어서 これは僕のモノじゃない。 이건 내 이야기가 아닌데 誰の感動なんだ？ 누구의 감동이야? いつだっていつだって僕は僕の味方だ 언제든 언제든지 나는 내 편이야 僕が描き出す風景は何者にでもなれたんだ 내가 그려낸 풍경은 그 누구라도 될 수 있었어 誰かを殺す事も出来たし、抱きしめる事も出来た 누군가를 죽일 수도 있었고 끌.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 5. 16.
nurié - 透明に混ざる。 夜の街灯がすべて消えてしまえば 밤의 가로등이 모두 꺼져 버리면 僕達は星の明るさに今更になって気付く 우리들은 지금에서야 밝은 별을 눈치채지 失ったものも多いが其処で得た刹那はアナタを美しく照らす 잃은 것도 많지만 거기서 얻은 한순간은 당신을 아름답게 비추네 このご時世に救ってくれる歌など期待はするな 이런 시대에 구해줄 노래 같은건 기대하지마 僕はアナタが思うよりも空っぽな人間 나는 당신이 생각하는 것보다도 텅 빈 인간이니까 愛してくれるアナタを思うと温かく苦しい 사랑해주는 당신을 생각하면 따스하고 괴로워져 生き急いだってしょうがねぇだろ 서둘러서 산다고 한들 어쩔 수 없잖아 歌ってるのも死ぬまでの余興だ 노래하는 것도 죽을때까지의 여흥이야 だから今は笑って笑って居たいんだ 그러니까 지금은 웃고 웃으며 있고싶어 こんな歌が何かを変え.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 5. 2.
キズ- 15.2 朝から楽な死に方を探しては一日が終わる 아침부터 편하게 죽을 방법을 찾느라 하루가 끝나 地に足が着くまで落ちても底もない終わりもない 땅에 발이 닿을 때까지 떨어져도 바닥이 없네 끝도 없어 それでも街は賑やかな声を上げ 그래도 거리는 시끌벅적한 소리를 내며 擦れ違う人は不気味な笑みを 스쳐 지나가는 사람들은 기분나쁜 웃음을 지어 駅前の時計はこんなにも 역 앞의 시계는 이렇게도 悪戯にゆっくりと回る 장난스럽게 천천히 돌아가는데 四角い箱に詰まる 네모난 상자에 꽉 채워져 何一つも思い残したことも言い残したことも 무엇하나 남은 감상도 남길 것도 ないような顔しているのはなぜ 없단 것같은 얼굴을 하는 건 어째서야 それでも君は綺麗だ 그래도 너는 아름다운데 この街にまだ残した 이 거리에는 아직 君がくれた問いは解けないままでいるよ 네가 준 의문이 .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 4. 21.
L'arc~en~ciel - いばらの涙 望み亡くしたような湿った空へと 희망을 잃은듯한 미지근한 하늘로 胸の奥に秘めた誓いを浮かべた 가슴속에 숨긴 맹세를 떠올렸다 かわす言葉は皆異邦の人のようで 나누는 말은 모두 이방인과 같아서 重く時を刻む城壁はそびえる 무겁게 시간을 새기는 성벽은 우뚝 서있네 おぉ信じる魂を永遠へ導いて 아...믿는 혼을 영원으로 이끌어줘 天が舞い降りて悪戯に楽しむのか？ 하늘이 내려앉아서는 장난치며 즐기는 걸까? 全てが平伏すまで 모든것이 엎드릴 때까지 荊にまみれたこの血が枯れ果てても 가시투성이가 되어 이 피가 말라붙더라도 貴方への心を抱いて 그대에의 마음을안고 雨が降り続いて欲望を癒せたなら 계속 내리는 비가 욕망을 치유한다면 幻想に埋もれていた愛も目覚めよう 환상에 묻혀있던 사랑도 눈을 뜨겠지 おぉ捧ぐ祈りをも奪う支配者よ 아...바치는 기도마저도 빼.. 공감수 0 댓글수 0 2022. 11. 18.
Kra - 和文拍 Kra 和文拍作詞：景夕作曲：舞間イ『寂しき冬に別れを告げて暖かき春を彩るもの』と掛け『白雪に似て非なるもの』と解くその心は? 문제 1 "쓸쓸한 겨울에 이별을 고하고서 따뜻한 봄을 채색하는 것" 이라고 쓰고 "흰 눈이 아니지만 언뜻 닮은 것" 이라고 풀이하는 그 마음은? 間口「問イ」の答えの本心を知り文に生きる若人の心の迷いと思想の変化を踏まえ半紙にその詩を綴れ 문제 2 "질문"의 답의 본심을 알고 문장에 살아있는 젊은이의 헤매이는 마음과 사상의 변화를 밟아와 습자지에 그 시를 지으라 半紙に文月の想い綴る 습자지에 음력 7월의 소원을 쓰네 花と遊ぶか文と遊ぶか戯れるのは言葉遊びか手と手とりあい砂利道歩く歌って笑って時は流れた花と別れた寂しさをただ書き記した恨めど時代は薄暮に暮れた流れ響け誇れ今文学の華 .. 공감수 0 댓글수 0 2015. 6. 30.
cali≠gari - せんちめんたる せんちめんたる作詞 / 桜井青作曲 / 桜井青編曲 / カリガリケロイドで制作した花嫁衣装を着た僕は、 켈로이드로 만든 새신부 의상을 입은 나는, 「届かない声」「닿지 않는 목소리」「びしょ濡れの窓」「흠뻑 젖은 창문」について君を描く。 에 기대 너를 그린다. 「どうか素敵に成長した腐乱ですように。」「부디 멋지게 성장한 부란(썩어 짓무름)이기를」心変わりも許可を見ずに口笛吹こう！ 변심도 허가도 보지 않고 휘파람을 불자! 寄り道をした気持ちは右に倣い泣き真似を読み、 가는길에 잠시 들른 기분은 오른쪽으로 기울어 우는 흉내를 읽어내고, 「偽善的な替え玉」「위선적인 대용품」も悪戯に同情を使う。 도 장난스레 동정을 쓴다. 「何て素敵に成長した腐乱なのでしょう？」「이 얼마나 멋지게 성장한 부란일까요?」惨めに光る正解者に影を.. 공감수 0 댓글수 0 2015. 6. 17.
蜉蝣 - 叫び 寒がりな僕は爪を噛みながら 추위를 타는 나는 손톱을 깨물면서 苦しみと苛立ちと寄り添っていた 괴로움과 조바심이랑 기대 서 있었어 何も言わないでいても 아무것도 말하지 않고 있어도 君はいつも僕の手を握ってくれた 너는 언제나 내 손을 잡아 주었어 そういつからだろう君と一緒に居るのに 그래, 언제부터일까? 너와 같이 있는데도 不安消えないのはあぁ本当にｺﾞﾒﾝﾈ 불안이 사라지지 않는건...아아, 정말로 미안해 降り出した雨に優しさ感じて 쏟아지기 시작한 비에서 상냥함을 느끼고 傘もささず一人で立ち尽くしていた 우산도 쓰지 않고 혼자 우두커니 서 있었어 壊れそうな自分を騙しながら 부서질거 같은 자신을 속이면서 ｢大丈夫｡｣って笑ってた '괜찮아'라고 웃고 있었어 急に逢いたいとか急に逢えないとか 갑자기 만나고 싶다던가 갑자기 만날수 없다.. 공감수 0 댓글수 0 2015. 6. 6.
蜉蝣 - リストカッター この歌に深い意味はありません 이 노래에 깊은 의미는 없습니다 決して真似はなさらないで下さい 절대 흉내는 내지 말아 주세요 この指止まれ 이 손가락 멈춰라 6-3-2=9-6-2=12-9-2=13-7-6 途切れた数式何を語る 끊어진 수식은 무엇을 말하지? 答えは手首が教えてくれる 대답은 손목이 가르쳐줄 거야 壊し壊された僕はイツイツイツイツ出会う 부수고 부서진 나는 언제언제언제언제 만나지 追い込み追い込まれた今後ろの正面は誰 몰고 몰려서 지금 뒤의 정면은 누구? 脳裏に焼き付けたこの言葉が 뇌리에 각인된 이 말이 手首に絡んで産声を上げた 손목에 감겨 산성을 질렀다 手首を切って幸せに 손목을 긋고 행복하게 脳裏に焼き付けたこの言葉が 뇌리에 각인된 이 말이 手首に絡んで産声を上げた 손목에 감겨 산성을 질렀다 壊し壊された僕はイツイツ.. 공감수 0 댓글수 0 2015. 6. 6.
蜉蝣 - 傘 寒い夜には互いの体温分け合った 추운 밤에는 서로 체온을 나누었지 近づき過ぎて何かを見失った 너무 가까워져서 무엇인가를 잃어버렸어 言葉に囚われて心を無視していた 말에 갇혀서는 마음을 무시하고 있었어 気付けばただの一人よがりさ 깨달았을땐 그저 혼자만의 만족이었어 あぁ見ないフリをしていた 아아... 못본척 하고 있었어 君に送るよこの唄を 너에게 보낼께 이 노래를 あの時に帰る事が出来るのならば僕は 그때로 돌아갈수 있다면 나는 君を冷たい雨にさらす事無く心の傘広げて君を 너를 찬 빗속에 내놓지 않고 마음의 우산을 펴서, 너를... 守れただろう 지킬 수 있었을 거야 あぁ見ないフリをしていた 아아... 못본척 하고 있었어 君に送るよこの唄を 너에게 보낼께 이 노래를 あとどれ位時間が経てば 앞으로 얼마나 더 시간이 .. 공감수 0 댓글수 0 2015. 6. 4.
蜉蝣 - 別離路 憂鬱な夜あの人の星を探した 우울한 밤 그 사람의 별을 찾았어 意味深に輝く光それなのか? 의미심장하게 반짝이는 빛, 저걸까? その一瞬夢中になり少し笑った 그 한순간만 거기 빠져서 조금 웃었어. そして不意に気付かされた 그리고는 문득 눈치챘지 そこに隠れる優しさに 거기에 숨겨진 상냥함을 その瞬間だけ温かくなれた 그 순간만은 따뜻해질수 있었어 あぁありがとうさようなら 아아.. 고마워, 안녕 叶うのならもう一度逢いたい 이루어진다면 다시 한번 만나고 싶어 伝えきれず燻った想い届けたい 채 전하지 못하고 맺힌 마음을 전하고 싶어 あの頃とは少し変わったけど 그때와는 조금 달라졌지만 眠りの中だけでいい待ってるから 졸음속에서라도 좋으니까 기다리고 있을께 きっといつかは其処に辿り着くだろう 언젠가는 반드시 그곳에 도착하겠지 けれど今はまだ逝け.. 공감수 0 댓글수 0 2015. 6. 4.
νNEU - 赤い花 赤い花テーマ：υ Neu lyrics/υ Neu歌詞 Lyrics by Jun 真っ白な花が綺麗摘み取られる運命も知らず새하얀 꽃이 이쁘게 피어 있어 꺾일 운명도 모르고서その色を誇る凍えそうな都会で그 색을 자랑하며 얼어붙을거 같은 도회에서見上げれば星がきれい手を伸ばせば届きそうなほど올려다보면 손 뻗어 닿을 수 있을 만큼 별이 아름답게瞬いて強く生きていたいと願った 빛나고 있어서 강하게 살고 싶다고 바랐어 頬を伝う涙の理由はなに？ 눈물이 볼을 타고 흘러내리는 이유는 뭘까?誰かの言葉だけじゃもう僕は救われない 나는 누군가의 말만으로는 이제 구원받지 못해 「少し長い坂の途中にいるんだあと少しあと少しだけ走れ」「조금 긴 언덕길의 도중에 있는 거야 이제 조금, 조금만 더 달려」光なき道の先に一輪の白い花燃え上がり 캄캄한.. 공감수 0 댓글수 0 2014. 11. 8.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.